-
1 against all odds
mot alla odds -
2 Against All Odds
Кино: Несмотря ни на что (Название к/ф на видео. США) -
3 against all odds
Кино: Несмотря ни на что (Название к/ф на видео. США) -
4 Against All Odds
Military: AAO -
5 against all odds
כנגד כל הסיכויים* * *◙ םייוכיסה לכ דגנכ◄ -
6 against all odds
her şeye rağmen -
7 against all odds
her şeye rağmen -
8 against all odds
tegen alle kansen in -
9 against all odds
ārkārtīgi smagos apstākļos; pret milzīgu pārspēku -
10 against all odds
• patrně se nestane -
11 against\ all\ odds
English-Brazilian Portuguese dictionary > against\ all\ odds
-
12 against the odds
Общая лексика: (all) несмотря ни на что -
13 against (all) the odds
contra todo pronóstico -
14 against all (the) odds
against all (the) odds -
15 against (all) the odds
Общая лексика: несмотря ни на чтоУниверсальный англо-русский словарь > against (all) the odds
-
16 against all the odds
1) Общая лексика: наперекор всему2) Математика: несмотря на всё3) Идиоматическое выражение: несмотря на все трудности -
17 against all the odds
• proti všemu očekávání• navzdory všemu -
18 against
❢ Against is translated by contre when it means physically touching or in opposition to: against the wall = contre le mur ; he's against independence = il est contre l'indépendance ; the fight against inflation = la lutte contre l'inflation.If you have any doubts about how to translate a fixed phrase or expression beginning with against ( against the tide, against the clock, against the grain, against all odds etc) you should consult the appropriate noun entry (tide, clock, grain, odds etc). against often appears in English with certain verbs ( turn against, compete against, discriminate against, stand out against etc). For translations you should consult the appropriate verb entry (turn, compete, discriminate, stand etc). against often appears in English after certain nouns and adjectives ( protection against, a match against, a law against, effective against etc). For translations consult the appropriate noun or adjective entry (protection, match, law, effective etc). For particular usages see below.1 ( physically) contre ; against the wall contre le mur ;2 ( objecting to) I'm against it je suis contre ; I have nothing against it je n'ai rien contre ; 100 votes for and 20 votes against 100 votes pour et 20 votes contre ; to be against the idea s'opposer à l'idée, être contre l'idée ; to be against doing ne pas être d'accord pour faire, être contre l'idée de faire ;3 ( counter to) to go ou be against aller à l'encontre de [tradition, policy] ; the conditions are against us les conditions ne nous sont pas favorables ; the decision went against us la décision ne nous a pas été favorable ; to pedal against the wind pédaler contre le vent ; ⇒ up ;4 ( in opposition to) contre ; the war against sb la guerre contre qn ; the fight against inflation la lutte contre l'inflation ; Smith against Jones Smith contre Jones ;5 ( compared to) the pound fell against the dollar la livre a baissé par rapport au dollar ; the graph shows age against earnings le graphique représente la courbe des salaires en fonction de l'âge ; ⇒ as ;6 ( in contrast to) sur ; the blue looks pretty against the yellow le bleu est joli sur le jaune ; against a background of sur un fond de ; against the light à contre-jour ; to stand out against [houses, trees etc] se détacher sur [sky, sunset] ;7 ( in exchange for) contre, en échange de ; against a voucher from the airline contre un or en échange d'un bon distribué par la compagnie aérienne. -
19 against
[ə'geɪnst, ə'genst]1) (physically) controI'm against it — sono contro, contrario
3) (counter to, in opposition to) controto stand out against — [houses, trees etc.] stagliarsi, spiccare contro [sky, sunset]
6) (in exchange for) in cambio di, contro••Note:Against is translated by contro when it means physically touching or in opposition to: against the wall = contro il muro; is he for or against independence? = è pro o contro l'indipendenza? the fight against inflation = la lotta contro l'inflazione. - If you have any doubts about how to translate a fixed phrase or expression beginning with against ( against the tide, against the clock, against the grain, against all odds etc.), you should consult the appropriate noun entry ( tide, grain, odds etc.). - Against often appears in English with certain verbs ( turn against, compete against, discriminate against, stand out against etc.): for translations you should consult the appropriate verb entry ( turn, compete, discriminate, stand etc.). - Against often appears in English after certain nouns and adjectives ( protection against, a law against etc.): for translations consult the appropriate entry ( protection, law etc.). - For particular usages, see the entry below* * *[ə'ɡenst]1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) contro2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) su3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) contro4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) contro* * *[ə'geɪnst, ə'genst]1) (physically) controI'm against it — sono contro, contrario
3) (counter to, in opposition to) controto stand out against — [houses, trees etc.] stagliarsi, spiccare contro [sky, sunset]
6) (in exchange for) in cambio di, contro••Note:Against is translated by contro when it means physically touching or in opposition to: against the wall = contro il muro; is he for or against independence? = è pro o contro l'indipendenza? the fight against inflation = la lotta contro l'inflazione. - If you have any doubts about how to translate a fixed phrase or expression beginning with against ( against the tide, against the clock, against the grain, against all odds etc.), you should consult the appropriate noun entry ( tide, grain, odds etc.). - Against often appears in English with certain verbs ( turn against, compete against, discriminate against, stand out against etc.): for translations you should consult the appropriate verb entry ( turn, compete, discriminate, stand etc.). - Against often appears in English after certain nouns and adjectives ( protection against, a law against etc.): for translations consult the appropriate entry ( protection, law etc.). - For particular usages, see the entry below -
20 odds
См. также в других словарях:
against all odds — against the odds/against all odds ► used to say that someone has achieved something or succeeded despite this being very unlikely: »Against all odds, she won the case. Main Entry: ↑odds … Financial and business terms
Against All Odds — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/4 августа 2012. Дата постановки к улучшению 4 августа 2012 … Википедия
Against All Odds — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Wie geht die Handlung weiter? Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Against All Odds — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Against All Odds est : le titre de la vidéo américaine de The Blood of Fu Manchu ; une partie du titre de la chanson Against All Odds (Take a Look at… … Wikipédia en Français
Against All Odds — Infobox Film name = Against All Odds caption = Theatrical Poster director = Taylor Hackford producer = William S. Gilmore Taylor Hackford writer = Daniel Mainwaring (1947 Out of the Past screenplay) Eric Hughes starring = Rachel Ward Jeff Bridges … Wikipedia
against all odds — adverb Despite seemingly insurmountable opposition or probability. Against all odds the small community college ended up in the NCAA final four … Wiktionary
against all odds — not likely to happen, a slim chance Against all odds poor weather, student pilot we landed safely … English idioms
Against All Odds (Take a Look at Me Now) — «Against All Odds (Take a Look at Me Now)» Sencillo de Phil Collins del álbum Against All Odds Formato CD single Género(s) Rock Duración 3:23 Discográfica … Wikipedia Español
Against All Odds (N-Dubz album) — Against All Odds Studio album by N Dubz Released 13 November 2009 (Ireland … Wikipedia
Against All Odds (Take a Look at Me Now) — «Against All Odds» Сингл Мэрайи Кэри при участии Westlife из альбома Rainbow и Coast to Coast Выпущен 18 сентября 2000 … Википедия
Against All Odds (2011) — Logo officiel d Against All Odds 2011 Généralités Fédération(s) … Wikipédia en Français